平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你今日顯明是以善待我，因為耶和華將我交在你手裡，你卻沒有殺我。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你今日显明是以善待我，因为耶和华将我交在你手里，你却没有杀我。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 今天你所作的說明了你以良善待我，因為耶和華把我交在你手裡，你卻沒有殺我。 圣经新译本 (CNV Simplified) 今天你所作的说明了你以良善待我，因为耶和华把我交在你手里，你却没有杀我。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 今 日 顯 明 是 以 善 待 我 ； 因 為 耶 和 華 將 我 交 在 你 手 裡 ， 你 卻 沒 有 殺 我 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 今 日 显 明 是 以 善 待 我 ； 因 为 耶 和 华 将 我 交 在 你 手 里 ， 你 却 没 有 杀 我 。 1 Samuel 24:18 King James Bible And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the LORD had delivered me into thine hand, thou killedst me not. 1 Samuel 24:18 English Revised Version And thou hast declared this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the LORD had delivered me up into thine hand, thou killedst me not. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Lord 撒母耳記上 24:10 撒母耳記上 23:7 撒母耳記上 26:23 delivered me [heb] shut me up 撒母耳記上 23:12 撒母耳記上 26:8 詩篇 31:8 鏈接 (Links) 撒母耳記上 24:18 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 24:18 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 24:18 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 24:18 法國人 (French) • 1 Samuel 24:18 德語 (German) • 撒母耳記上 24:18 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 24:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 掃羅自承其過 …17對大衛說：「你比我公義。因為你以善待我，我卻以惡待你。 18你今日顯明是以善待我，因為耶和華將我交在你手裡，你卻沒有殺我。 19人若遇見仇敵，豈肯放他平安無事地去呢？願耶和華因你今日向我所行的，以善報你。… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 26:23 今日耶和華將王交在我手裡，我卻不肯伸手害耶和華的受膏者。耶和華必照各人的公義誠實報應他。 撒母耳記上 24:19 人若遇見仇敵，豈肯放他平安無事地去呢？願耶和華因你今日向我所行的，以善報你。 |
    |