現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他母親每年為他做一件小外袍，同著丈夫上來獻年祭的時候帶來給他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他母亲每年为他做一件小外袍，同着丈夫上来献年祭的时候带来给他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
撒母耳的母親每年為他做一件小外袍，她和丈夫一同上來獻年祭的時候，就帶來給他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
撒母耳的母亲每年为他做一件小外袍，她和丈夫一同上来献年祭的时候，就带来给他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 母 親 每 年 為 他 做 一 件 小 外 袍 ， 同 著 丈 夫 上 來 獻 年 祭 的 時 候 帶 來 給 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 母 亲 每 年 为 他 做 一 件 小 外 袍 ， 同 着 丈 夫 上 来 献 年 祭 的 时 候 带 来 给 他 。

1 Samuel 2:19 King James Bible
Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

1 Samuel 2:19 English Revised Version
Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.