撒母耳記上 18:27
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛和跟隨他的人起身前往,殺了二百非利士人,將陽皮滿數交給王,為要做王的女婿。於是掃羅將女兒米甲給大衛為妻。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫和跟随他的人起身前往,杀了二百非利士人,将阳皮满数交给王,为要做王的女婿。于是扫罗将女儿米甲给大卫为妻。

聖經 (Chinese Bible: Union Traditional)
大 衛 和 跟 隨 他 的 人 起 身 前 往 , 殺 了 二 百 非 利 士 人 , 將 陽 皮 滿 數 交 給 王 , 為 要 作 王 的 女 婿 。 於 是 掃 羅 將 女 兒 米 甲 給 大 衛 為 妻 。

圣经 (Chinese Bible: Union Simplified)
大 卫 和 跟 随 他 的 人 起 身 前 往 , 杀 了 二 百 非 利 士 人 , 将 阳 皮 满 数 交 给 王 , 为 要 作 王 的 女 婿 。 於 是 扫 罗 将 女 儿 米 甲 给 大 卫 为 妻 。

1 Samuel 18:27 King James Bible
Wherefore David arose and went, he and his men, and slew of the Philistines two hundred men; and David brought their foreskins, and they gave them in full tale to the king, that he might be the king's son in law. And Saul gave him Michal his daughter to wife.

1 Samuel 18:27 English Revised Version
and David arose and went, he and his men, and slew of the Philistines two hundred men; and David brought their foreskins, and they gave them in full tale to the king, that he might be the king's son in law. And Saul gave him Michal his daughter to wife.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

his men

撒母耳記上 18:13
所以掃羅使大衛離開自己,立他為千夫長,他就領兵出入。

slew

士師記 14:19
耶和華的靈大大感動參孫,他就下到亞實基倫,擊殺了三十個人,奪了他們的衣裳,將衣裳給了猜出謎語的人。參孫發怒,就上父家去了。

撒母耳記下 3:14
大衛就打發人去見掃羅的兒子伊施波設,說:「你要將我的妻米甲歸還我,她是我從前用一百非利士人的陽皮所聘定的。」

two hundred men.

撒母耳記上 3:14
所以我向以利家起誓說:以利家的罪孽,雖獻祭奉禮物,永不能得贖去。」

) that he espoused Michal for a hundred, it is very probable that this is the true reading.

鏈接 (Links)
撒母耳記上 18:27 雙語聖經 (Interlinear)撒母耳記上 18:27 多種語言 (Multilingual)1 Samuel 18:27 西班牙人 (Spanish)1 Samuel 18:27 法國人 (French)1 Samuel 18:27 德語 (German)撒母耳記上 18:27 中國語文 (Chinese)1 Samuel 18:27 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.

背景 (Context)
掃羅畏大衛
26掃羅的臣僕將這話告訴大衛,大衛就歡喜做王的女婿。日期還沒有到, 27大衛和跟隨他的人起身前往,殺了二百非利士人,將陽皮滿數交給王,為要做王的女婿。於是掃羅將女兒米甲給大衛為妻。 28掃羅見耶和華與大衛同在,又知道女兒米甲愛大衛,…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 14:49
掃羅的兒子是約拿單、亦施韋、麥基舒亞。他的兩個女兒,長女名米拉,次女名米甲。

撒母耳記上 18:17
掃羅對大衛說:「我將大女兒米拉給你為妻,只要你為我奮勇,為耶和華爭戰。」掃羅心裡說:「我不好親手害他,要藉非利士人的手害他。」

撒母耳記上 18:28
掃羅見耶和華與大衛同在,又知道女兒米甲愛大衛,

撒母耳記上 25:44
掃羅已將他的女兒米甲,就是大衛的妻,給了迦琳人拉億的兒子帕提為妻。

撒母耳記下 3:14
大衛就打發人去見掃羅的兒子伊施波設,說:「你要將我的妻米甲歸還我,她是我從前用一百非利士人的陽皮所聘定的。」

撒母耳記上 18:26
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)