現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但有銼可以銼鏟、犁、三齒叉、斧子並趕牛錐。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但有锉可以锉铲、犁、三齿叉、斧子并赶牛锥。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
磨鋤頭或犁頭的價錢是七克銀子，磨三齒叉、斧頭或刺棒的價錢是四克銀子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
磨锄头或犁头的价钱是七克银子，磨三齿叉、斧头或刺棒的价钱是四克银子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 有 銼 可 以 銼 鏟 、 犁 、 三 齒 叉 、 斧 子 ， 並 趕 牛 錐 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 有 锉 可 以 锉 铲 、 犁 、 三 齿 叉 、 斧 子 ， 并 赶 牛 锥 。

1 Samuel 13:21 King James Bible
Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.

1 Samuel 13:21 English Revised Version
yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes; and to set the goads.