列王紀上 7:49
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
內殿前的精金燈臺,右邊五個,左邊五個;並其上的金花、燈盞、蠟剪;

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
内殿前的精金灯台,右边五个,左边五个;并其上的金花、灯盏、蜡剪;

聖經新譯本 (CNV Traditional)
內殿前面的精金燈臺,右邊五行,左邊五行;還有金花、金燈盞,

圣经新译本 (CNV Simplified)
内殿前面的精金灯台,右边五行,左边五行;还有金花、金灯盏,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
內 殿 前 的 精 金 燈 臺 : 右 邊 五 個 , 左 邊 五 個 , 並 其 上 的 金 花 、 燈 盞 、 蠟 剪 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
内 殿 前 的 精 金 灯 ? : 右 边 五 个 , 左 边 五 个 , 并 其 上 的 金 花 、 灯 盏 、 蜡 剪 ,

1 Kings 7:49 King James Bible
And the candlesticks of pure gold, five on the right side, and five on the left, before the oracle, with the flowers, and the lamps, and the tongs of gold,

1 Kings 7:49 English Revised Version
and the candlesticks, five on the right side, and five on the left, before the oracle, of pure gold; and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the candlesticks

出埃及記 25:31
「要用精金做一個燈臺。燈臺的座和幹與杯、球、花都要接連一塊錘出來。

出埃及記 37:17
他用精金做一個燈臺,這燈臺的座和幹與杯、球、花,都是接連一塊錘出來的。

出埃及記 39:37
精金的燈臺和擺列的燈盞與燈臺的一切器具並點燈的油,

出埃及記 40:24,25
又把燈臺安在會幕內,在帳幕南邊,與桌子相對,…

歷代志下 4:7
他又照所定的樣式造十個金燈臺,放在殿裡,五個在右邊,五個在左邊。

撒迦利亞書 4:1-3,11-14
那與我說話的天使又來叫醒我,好像人睡覺被喚醒一樣。…

馬太福音 5:14-16
你們是世上的光。城造在山上,是不能隱藏的。…

啟示錄 1:20
論到你所看見在我右手中的七星和七個金燈臺的奧祕,那七星就是七個教會的使者,七燈臺就是七個教會。

啟示錄 2:1
「你要寫信給以弗所教會的使者說:『那右手拿著七星、在七個金燈臺中間行走的說:

before the oracle

歷代志下 4:20
並精金的燈臺和燈盞,可以照例點在內殿前。

the tongs

出埃及記 25:38
燈臺的蠟剪和蠟花盤也是要精金的。

民數記 4:9
要拿藍色毯子,把燈臺和燈臺上所用的燈盞、剪子、蠟花盤並一切盛油的器皿,全都遮蓋。

鏈接 (Links)
列王紀上 7:49 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 7:49 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 7:49 西班牙人 (Spanish)1 Rois 7:49 法國人 (French)1 Koenige 7:49 德語 (German)列王紀上 7:49 中國語文 (Chinese)1 Kings 7:49 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
製銅盆
48所羅門又造耶和華殿裡的金壇和陳設餅的金桌子; 49內殿前的精金燈臺,右邊五個,左邊五個;並其上的金花、燈盞、蠟剪; 50與精金的杯、盤、鑷子、調羹、火鼎;以及至聖所,內殿的門樞和外殿的門樞。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 25:31
「要用精金做一個燈臺。燈臺的座和幹與杯、球、花都要接連一塊錘出來。

歷代志下 4:7
他又照所定的樣式造十個金燈臺,放在殿裡,五個在右邊,五個在左邊。

耶利米書 52:19
杯、火鼎、碗、盆、燈臺、調羹、爵,無論金的銀的,護衛長也都帶去了。

列王紀上 7:48
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)