列王紀上 7:40
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
戶蘭又造了盆、鏟子和盤子。這樣,他為所羅門王做完了耶和華殿的一切工。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
户兰又造了盆、铲子和盘子。这样,他为所罗门王做完了耶和华殿的一切工。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
戶蘭又做了盆子、鏟子和碗。這樣,戶蘭為所羅門王完成了在耶和華的殿裡所要作的一切工程。

圣经新译本 (CNV Simplified)
户兰又做了盆子、铲子和碗。这样,户兰为所罗门王完成了在耶和华的殿里所要作的一切工程。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
戶 蘭 又 造 了 盆 、 鏟 子 , 和 盤 子 。 這 樣 , 他 為 所 羅 門 王 做 完 了 耶 和 華 殿 的 一 切 工 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
户 兰 又 造 了 盆 、 铲 子 , 和 盘 子 。 这 样 , 他 为 所 罗 门 王 做 完 了 耶 和 华 殿 的 一 切 工 。

1 Kings 7:40 King James Bible
And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basons. So Hiram made an end of doing all the work that he made king Solomon for the house of the LORD:

1 Kings 7:40 English Revised Version
And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basons. So Hiram made an end of doing all the work that he wrought for king Solomon in the house of the LORD:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Hiram [heb] Hirom

列王紀上 7:13
所羅門王差遣人往推羅去,將戶蘭召了來。

the lavers

列王紀上 7:28
座的造法是這樣:四面都有心子,心子在邊子當中。

列王紀下 25:14,15
又帶去鍋、鏟子、蠟剪、調羹,並所用的一切銅器。…

歷代志下 4:8,11-16
又造十張桌子,放在殿裡,五張在右邊,五張在左邊。又造一百個金碗。…

耶利米書 52:18,19
又帶去鍋、鏟子、蠟剪、盤子、調羹,並所用的一切銅器。…

the shovels

列王紀上 7:45
盆、鏟子、盤子。這一切都是戶蘭給所羅門王用光亮的銅為耶和華的殿造成的,

the basons

出埃及記 24:6
摩西將血一半盛在盆中,一半灑在壇上。

So Hiram

出埃及記 39:32-43
帳幕,就是會幕,一切的工就這樣做完了。凡耶和華所吩咐摩西的,以色列人都照樣做了。…

鏈接 (Links)
列王紀上 7:40 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 7:40 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 7:40 西班牙人 (Spanish)1 Rois 7:40 法國人 (French)1 Koenige 7:40 德語 (German)列王紀上 7:40 中國語文 (Chinese)1 Kings 7:40 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
製銅盆
40戶蘭又造了盆、鏟子和盤子。這樣,他為所羅門王做完了耶和華殿的一切工。 41所造的就是兩根柱子和柱上兩個如球的頂,並兩個蓋柱頂的網子,…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 7:39
五個安在殿門的右邊,五個放在殿門的左邊。又將海放在殿門的右旁,就是南邊。

列王紀上 7:41
所造的就是兩根柱子和柱上兩個如球的頂,並兩個蓋柱頂的網子,

歷代志上 18:8
大衛又從屬哈大利謝的提巴和均二城中奪取了許多的銅,後來所羅門用此製造銅海、銅柱和一切的銅器。

歷代志下 4:6
又製造十個盆,五個放在右邊,五個放在左邊。獻燔祭所用之物都洗在其內,但海是為祭司沐浴的。

歷代志下 4:11
戶蘭又造了盆、鏟、碗。這樣,他為所羅門王做完了神殿的工,

耶利米書 52:18
又帶去鍋、鏟子、蠟剪、盤子、調羹,並所用的一切銅器。

列王紀上 7:39
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)