列王紀上 6:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人出埃及地後四百八十年,所羅門做以色列王第四年西弗月,就是二月,開工建造耶和華的殿。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人出埃及地后四百八十年,所罗门做以色列王第四年西弗月,就是二月,开工建造耶和华的殿。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列人出埃及地以後四百八十年,所羅門作以色列王的第四年西弗月,就是二月,他動工建造耶和華的殿。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列人出埃及地以後四百八十年,所罗门作以色列王的第四年西弗月,就是二月,他动工建造耶和华的殿。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 人 出 埃 及 地 後 四 百 八 十 年 , 所 羅 門 作 以 色 列 王 第 四 年 西 弗 月 , 就 是 二 月 , 開 工 建 造 耶 和 華 的 殿 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 人 出 埃 及 地 後 四 百 八 十 年 , 所 罗 门 作 以 色 列 王 第 四 年 西 弗 月 , 就 是 二 月 , 开 工 建 造 耶 和 华 的 殿 。

1 Kings 6:1 King James Bible
And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Zif, which is the second month, that he began to build the house of the LORD.

1 Kings 6:1 English Revised Version
And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Ziv, which is the second month, that he began to build the house of the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

2993 B.C.

1011 An. Ex. Is.

480
And it came

士師記 11:26
以色列人住希實本和屬希實本的鄉村,亞羅珥和屬亞羅珥的鄉村,並沿亞嫩河的一切城邑,已經有三百年了。在這三百年之內,你們為什麼沒有取回這些地方呢?

歷代志下 3:1,2
所羅門就在耶路撒冷耶和華向他父大衛顯現的摩利亞山上,就是耶布斯人阿珥楠的禾場上,大衛所指定的地方,預備好了,開工建造耶和華的殿。…

in the month Zif

列王紀上 6:37
所羅門在位第四年西弗月,立了耶和華殿的根基。

民數記 1:1
以色列人出埃及地後,第二年二月初一日,耶和華在西奈的曠野,會幕中曉諭摩西說:

began [heb] built

使徒行傳 7:47
卻是所羅門為神造成殿宇。

build

歷代志上 29:19
又求你賜我兒子所羅門誠實的心,遵守你的命令、法度、律例,成就這一切的事,用我所預備的建造殿宇。」

撒迦利亞書 6:12,13,15
對他說:『萬軍之耶和華如此說:看哪,那名稱為大衛苗裔的,他要在本處長起來,並要建造耶和華的殿。…

約翰福音 2:19-21
耶穌回答說:「你們拆毀這殿,我三日內要再建立起來。」…

哥林多前書 6:19
豈不知你們的身子就是聖靈的殿嗎?這聖靈是從神而來,住在你們裡頭的。並且你們不是自己的人,

哥林多後書 6:16
神的殿和偶像有什麼相同呢?因為我們是永生神的殿,就如神曾說:「我要在他們中間居住,在他們中間來往;我要做他們的神,他們要做我的子民。」

以弗所書 2:20-22
並且被建造在使徒和先知的根基上,有基督耶穌自己為房角石,…

歌羅西書 2:7
在他裡面生根建造,信心堅固,正如你們所領的教訓,感謝的心也更增長了。

希伯來書 9:11
但現在基督已經來到,做了將來美事的大祭司,經過那更大、更全備的帳幕,不是人手所造,也不是屬乎這世界的。

希伯來書 11:10
因為他等候那座有根基的城,就是神所經營、所建造的。

彼得前書 2:5
你們來到主面前,也就像活石,被建造成為靈宮,做聖潔的祭司,藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。

鏈接 (Links)
列王紀上 6:1 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 6:1 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 6:1 西班牙人 (Spanish)1 Rois 6:1 法國人 (French)1 Koenige 6:1 德語 (German)列王紀上 6:1 中國語文 (Chinese)1 Kings 6:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
始建聖殿
1以色列人出埃及地後四百八十年,所羅門做以色列王第四年西弗月,就是二月,開工建造耶和華的殿。 2所羅門王為耶和華所建的殿,長六十肘,寬二十肘,高三十肘。…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 7:47
卻是所羅門為神造成殿宇。

使徒行傳 13:19
既滅了迦南地七族的人,就把那地分給他們為業。

列王紀上 6:2
所羅門王為耶和華所建的殿,長六十肘,寬二十肘,高三十肘。

列王紀上 6:37
所羅門在位第四年西弗月,立了耶和華殿的根基。

歷代志上 6:10
約哈難生亞撒利雅(這亞撒利雅在所羅門於耶路撒冷所建造的殿中供祭司的職分),

歷代志下 3:1
所羅門就在耶路撒冷耶和華向他父大衛顯現的摩利亞山上,就是耶布斯人阿珥楠的禾場上,大衛所指定的地方,預備好了,開工建造耶和華的殿。

歷代志下 3:2
所羅門做王第四年二月初二日開工建造。

以斯拉記 5:11
他們回答說:『我們是天地之神的僕人,重建前多年所建造的殿,就是以色列的一位大君王建造修成的。

詩篇 78:69
蓋造他的聖所好像高峰,又像他建立永存之地。

哈該書 1:8
你們要上山取木料,建造這殿,我就因此喜樂,且得榮耀。這是耶和華說的。

列王紀上 5:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)