列王紀上 3:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
僕人住在你所揀選的民中,這民多得不可勝數。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
仆人住在你所拣选的民中,这民多得不可胜数。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
僕人住在你揀選的子民中;這些子民很多,多得不能數算。

圣经新译本 (CNV Simplified)
仆人住在你拣选的子民中;这些子民很多,多得不能数算。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
僕 人 住 在 你 所 揀 選 的 民 中 , 這 民 多 得 不 可 勝 數 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
仆 人 住 在 你 所 拣 选 的 民 中 , 这 民 多 得 不 可 胜 数 。

1 Kings 3:8 King James Bible
And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude.

1 Kings 3:8 English Revised Version
And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

thy people

出埃及記 19:5,6
如今你們若實在聽從我的話,遵守我的約,就要在萬民中做屬我的子民,因為全地都是我的。…

申命記 7:6-8
因為你歸耶和華你神為聖潔的民,耶和華你神從地上的萬民中揀選你,特做自己的子民。…

撒母耳記上 12:22
耶和華既喜悅選你們做他的子民,就必因他的大名不撇棄你們。

詩篇 78:71
叫他不再跟從那些帶奶的母羊,為要牧養自己的百姓雅各和自己的產業以色列。

cannot

創世記 13:16
我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多,人若能數算地上的塵沙,才能數算你的後裔。

創世記 15:5
於是領他走到外邊,說:「你向天觀看,數算眾星,能數得過來嗎?」又對他說:「你的後裔將要如此。」

創世記 22:17
論福,我必賜大福給你;論子孫,我必叫你的子孫多起來,如同天上的星,海邊的沙;你子孫必得著仇敵的城門;

歷代志上 21:2,5,6
大衛就吩咐約押和民中的首領說:「你們去數點以色列人,從別是巴直到但,回來告訴我,我好知道他們的數目。」…

歷代志上 27:23,24
以色列人二十歲以內的,大衛沒有記其數目,因耶和華曾應許說必加增以色列人如天上的星那樣多。…

鏈接 (Links)
列王紀上 3:8 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 3:8 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 3:8 西班牙人 (Spanish)1 Rois 3:8 法國人 (French)1 Koenige 3:8 德語 (German)列王紀上 3:8 中國語文 (Chinese)1 Kings 3:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
所羅門求智慧
7耶和華我的神啊,如今你使僕人接續我父親大衛做王,但我是幼童,不知道應當怎樣出入。 8僕人住在你所揀選的民中,這民多得不可勝數。 9所以求你賜我智慧,可以判斷你的民,能辨別是非,不然誰能判斷這眾多的民呢?」
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 15:5
於是領他走到外邊,說:「你向天觀看,數算眾星,能數得過來嗎?」又對他說:「你的後裔將要如此。」

創世記 22:17
論福,我必賜大福給你;論子孫,我必叫你的子孫多起來,如同天上的星,海邊的沙;你子孫必得著仇敵的城門;

出埃及記 19:6
你們要歸我做祭司的國度,為聖潔的國民。這些話你要告訴以色列人。」

申命記 7:6
因為你歸耶和華你神為聖潔的民,耶和華你神從地上的萬民中揀選你,特做自己的子民。

列王紀上 4:20
猶大人和以色列人如同海邊的沙那樣多,都吃喝快樂。

列王紀上 3:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)