列王紀上 21:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞哈聽見拿伯死了,就起來,下去要得耶斯列人拿伯的葡萄園。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚哈听见拿伯死了,就起来,下去要得耶斯列人拿伯的葡萄园。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞哈聽見拿伯已經死了,就起來,下到耶斯列人拿伯的葡萄園那裡去,要佔有那園。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚哈听见拿伯已经死了,就起来,下到耶斯列人拿伯的葡萄园那里去,要占有那园。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 哈 聽 見 拿 伯 死 了 , 就 起 來 , 下 去 要 得 耶 斯 列 人 拿 伯 的 葡 萄 園 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 哈 听 见 拿 伯 死 了 , 就 起 来 , 下 去 要 得 耶 斯 列 人 拿 伯 的 葡 萄 园 。

1 Kings 21:16 King James Bible
And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

1 Kings 21:16 English Revised Version
And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Ahab rose up

撒母耳記下 1:13-16
大衛問報信的少年人說:「你是哪裡的人?」他說:「我是亞瑪力客人的兒子。」…

撒母耳記下 4:9-12
大衛對比錄人臨門的兒子利甲和他兄弟巴拿說:「我指著救我性命脫離一切苦難,永生的耶和華起誓,…

撒母耳記下 11:25-27
王向使者說:「你告訴約押說:『不要因這事愁悶,刀劍或吞滅這人或吞滅那人,沒有一定的。你只管竭力攻城,將城傾覆。』可以用這話勉勵約押。」…

撒母耳記下 23:15-17
大衛渴想,說:「甚願有人將伯利恆城門旁井裡的水打來給我喝!」…

詩篇 50:18
你見了盜賊,就樂意與他同夥,又與行姦淫的人一同有份。

以賽亞書 33:15
行事公義,說話正直,憎惡欺壓的財利,擺手不受賄賂,塞耳不聽流血的話,閉眼不看邪惡事的,

俄巴底亞書 1:12-14
你兄弟遭難的日子,你不當瞪眼看著。猶大人被滅的日子,你不當因此歡樂。他們遭難的日子,你不當說狂傲的話。…

羅馬書 1:32
他們雖知道神判定行這樣事的人是當死的,然而他們不但自己去行,還喜歡別人去行。

彼得後書 2:15
他們離棄正路,就走差了,隨從比珥之子巴蘭的路。巴蘭就是那貪愛不義之工價的先知,

鏈接 (Links)
列王紀上 21:16 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 21:16 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 21:16 西班牙人 (Spanish)1 Rois 21:16 法國人 (French)1 Koenige 21:16 德語 (German)列王紀上 21:16 中國語文 (Chinese)1 Kings 21:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞哈往據葡萄園
15耶洗別聽見拿伯被石頭打死,就對亞哈說:「你起來得耶斯列人拿伯不肯為價銀給你的葡萄園吧,現在他已經死了。」 16亞哈聽見拿伯死了,就起來,下去要得耶斯列人拿伯的葡萄園。
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 21:1
這事以後,又有一事。耶斯列人拿伯在耶斯列有一個葡萄園,靠近撒馬利亞王亞哈的宮。

列王紀上 21:15
耶洗別聽見拿伯被石頭打死,就對亞哈說:「你起來得耶斯列人拿伯不肯為價銀給你的葡萄園吧,現在他已經死了。」

列王紀上 21:17
耶和華的話臨到提斯比人以利亞說:

列王紀下 5:24
到了山岡,基哈西從他們手中接過來,放在屋裡,打發他們回去。

列王紀上 21:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)