現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
便哈達對王說：「我父從你父那裡所奪的城邑，我必歸還。你可以在大馬士革立街市，像我父在撒馬利亞所立的一樣。」亞哈說：「我照此立約，放你回去。」就與他立約，放他去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
便哈达对王说：“我父从你父那里所夺的城邑，我必归还。你可以在大马士革立街市，像我父在撒马利亚所立的一样。”亚哈说：“我照此立约，放你回去。”就与他立约，放他去了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
便．哈達對王說：「我父親從你父親奪得的眾城，我都必還給你；你可以為自己在大馬士革設立市場，像我父親在撒瑪利亞設立市場一樣。」亞哈說：「我與你立了這樣的約，就放你去。」於是他和便．哈達立了約，就放他走了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
便．哈达对王说：「我父亲从你父亲夺得的众城，我都必还给你；你可以为自己在大马士革设立市场，像我父亲在撒玛利亚设立市场一样。」亚哈说：「我与你立了这样的约，就放你去。」於是他和便．哈达立了约，就放他走了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
便 哈 達 對 王 說 ： 我 父 從 你 父 那 裡 所 奪 的 城 邑 ， 我 必 歸 還 。 你 可 以 在 大 馬 色 立 街 市 ， 像 我 父 在 撒 瑪 利 亞 所 立 的 一 樣 。 亞 哈 說 ： 我 照 此 立 約 ， 放 你 回 去 ， 就 與 他 立 約 ， 放 他 去 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
便 哈 达 对 王 说 ： 我 父 从 你 父 那 里 所 夺 的 城 邑 ， 我 必 归 还 。 你 可 以 在 大 马 色 立 街 市 ， 像 我 父 在 撒 玛 利 亚 所 立 的 一 样 。 亚 哈 说 ： 我 照 此 立 约 ， 放 你 回 去 ， 就 与 他 立 约 ， 放 他 去 了 。

1 Kings 20:34 King James Bible
And Benhadad said unto him, The cities, which my father took from thy father, I will restore; and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria. Then said Ahab, I will send thee away with this covenant. So he made a covenant with him, and sent him away.

1 Kings 20:34 English Revised Version
And Ben-hadad said unto him, The cities which my father took from thy father I will restore; and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria. And I, said Ahab, will let thee go with this covenant. So he made a covenant with him, and let him go.