現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
對僕人說：「你上去，向海觀看。」僕人就上去觀看，說：「沒有什麼。」他說：「你再去觀看。」如此七次。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
对仆人说：“你上去，向海观看。”仆人就上去观看，说：“没有什么。”他说：“你再去观看。”如此七次。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以利亞對自己的僕人說：「你上去向海那邊觀看。」他就上去觀看，說：「甚麼也沒有。」以利亞說：「你再回去觀看。」這樣說了七次。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以利亚对自己的仆人说：「你上去向海那边观看。」他就上去观看，说：「甚麽也没有。」以利亚说：「你再回去观看。」这样说了七次。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
對 僕 人 說 ： 你 上 去 ， 向 海 觀 看 。 僕 人 就 上 去 觀 看 ， 說 ： 沒 有 甚 麼 。 他 說 ： 你 再 去 觀 看 。 如 此 七 次 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
对 仆 人 说 ： 你 上 去 ， 向 海 观 看 。 仆 人 就 上 去 观 看 ， 说 ： 没 有 甚 麽 。 他 说 ： 你 再 去 观 看 。 如 此 七 次 。

1 Kings 18:43 King James Bible
And said to his servant, Go up now, look toward the sea. And he went up, and looked, and said, There is nothing. And he said, Go again seven times.

1 Kings 18:43 English Revised Version
And he said to his servant, Go up now, look toward the sea. And he went up, and looked, and said, There is nothing. And he said, Go again seven times.