列 王 紀 上 17:14
<< 列 王 紀 上 17:14 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 　 神 如 此 說 ： 罈 內 的 麵 必 不 減 少 ， 瓶 裡 的 油 必 不 缺 短 ， 直 到 耶 和 華 使 雨 降 在 地 上 的 日 子 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 　 神 如 此 说 ： ? 内 的 面 必 不 减 少 ， 瓶 里 的 油 必 不 缺 短 ， 直 到 耶 和 华 使 雨 降 在 地 上 的 日 子 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
因為耶和華以色列的　神這樣說：‘缸裡的麵粉必不會用完，瓶裡的油決不會短缺，直等到耶和華降雨在地面上的日子。’”

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
因为耶和华以色列的　神这样说：‘缸里的面粉必不会用完，瓶里的油决不会短缺，直等到耶和华降雨在地面上的日子。’”

מלכים א 17:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי כֹה אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל כַּד הַקֶּמַח לֹא תִכְלָה וְצַפַּחַת הַשֶּׁמֶן לֹא תֶחְסָר עַד יֹום [תִּתֶּן־ כ] (תֵּת־יְהוָה ק) גֶּשֶׁם עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה׃

1 Kings 17:14 New American Standard Bible (© 1995)
"For thus says the LORD God of Israel, 'The bowl of flour shall not be exhausted, nor shall the jar of oil be empty, until the day that the LORD sends rain on the face of the earth.'"

馬 太 福 音 26:7 有 一 個 女 人 拿 著 一 玉 瓶 極 貴 的 香 膏 來 ， 趁 耶 穌 坐 席 的 時 候 ， 澆 在 他 的 頭 上 。
列 王 紀 上 17:13 以 利 亞 對 他 說 ： 不 要 懼 怕 ！ 可 以 照 你 所 說 的 去 做 罷 ！ 只 要 先 為 我 做 一 個 小 餅 拿 來 給 我 ， 然 後 為 你 和 你 的 兒 子 做 餅 。
列 王 紀 上 17:15 婦 人 就 照 以 利 亞 的 話 去 行 。 他 和 他 家 中 的 人 ， 並 以 利 亞 ， 吃 了 許 多 日 子 。