平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為他們在各高岡上、各青翠樹下築壇，立柱像和木偶。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为他们在各高冈上、各青翠树下筑坛，立柱像和木偶。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們又為自己在各高岡上，各茂盛樹下建造邱壇、神柱和亞舍拉。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们又为自己在各高冈上，各茂盛树下建造邱坛、神柱和亚舍拉。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 他 們 在 各 高 岡 上 ， 各 青 翠 樹 下 築 壇 ， 立 柱 像 和 木 偶 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 他 们 在 各 高 冈 上 ， 各 青 翠 树 下 筑 坛 ， 立 柱 像 和 木 偶 。 1 Kings 14:23 King James Bible For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree. 1 Kings 14:23 English Revised Version For they also built them high places, and pillars, and Asherim, on every high hill, and under every green tree; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) built 列王紀上 3:2 申命記 12:2 以賽亞書 57:5 以西結書 16:24,25 以西結書 20:28,29 images. 利未記 26:1 groves 彌迦書 5:14 申命記 12:2 列王紀下 17:9,10 列王紀下 21:3-7 歷代志下 28:4 耶利米書 17:2 under every 以賽亞書 57:5 耶利米書 3:13 鏈接 (Links) 列王紀上 14:23 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 14:23 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 14:23 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 14:23 法國人 (French) • 1 Koenige 14:23 德語 (German) • 列王紀上 14:23 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 14:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 羅波安做猶大王 …22猶大人行耶和華眼中看為惡的事，犯罪觸動他的憤恨，比他們列祖更甚。 23因為他們在各高岡上、各青翠樹下築壇，立柱像和木偶。 24國中也有孌童，猶大人效法耶和華在以色列人面前所趕出的外邦人，行一切可憎惡的事。 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 34:13 卻要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍下他們的木偶。 申命記 12:2 你們要將所趕出的國民侍奉神的各地方，無論是在高山，在小山，在各青翠樹下，都毀壞了； 申命記 16:22 也不可為自己設立柱像，這是耶和華你神所恨惡的。 列王紀上 14:15 耶和華必擊打以色列人，使他們搖動，像水中的蘆葦一般。又將他們從耶和華賜給他們列祖的美地上拔出來，分散在大河那邊，因為他們做木偶，惹耶和華發怒。 列王紀上 15:12 從國中除去孌童，又除掉他列祖所造的一切偶像。 列王紀上 20:23 亞蘭王的臣僕對亞蘭王說：「以色列人的神是山神，所以他們勝過我們。但在平原與他們打仗，我們必定得勝。 列王紀下 10:26 將巴力廟中的柱像都拿出來燒了， 列王紀下 17:10 在各高岡上、各青翠樹下立柱像和木偶； 列王紀下 17:16 離棄耶和華他們神的一切誡命，為自己鑄了兩個牛犢的像，立了亞舍拉，敬拜天上的萬象，侍奉巴力； 列王紀下 17:19 猶大人也不遵守耶和華他們神的誡命，隨從以色列人所立的條規。 以賽亞書 57:5 你們在橡樹中間，在各青翠樹下慾火攻心，在山谷間，在石穴下殺了兒女。 耶利米書 2:20 「我在古時折斷你的軛，解開你的繩索，你說：『我必不侍奉耶和華！』因為你在各高岡上、各青翠樹下屈身行淫。 以西結書 6:13 他們被殺的人倒在他們祭壇四圍的偶像中，就是各高岡、各山頂、各青翠樹下、各茂密的橡樹下，乃是他們獻馨香的祭牲給一切偶像的地方，那時他們就知道我是耶和華。 以西結書 16:24 又為自己建造圓頂花樓，在各街上做了高臺。 以西結書 20:28 因為我領他們到了我起誓應許賜給他們的地，他們看見各高山、各茂密樹，就在那裡獻祭，奉上惹我發怒的供物，也在那裡焚燒馨香的祭牲，並澆上奠祭。 何西阿書 10:1 以色列是茂盛的葡萄樹，結果繁多。果子越多，就越增添祭壇；地土越肥美，就越造美麗的柱像。 |
    |