列 王 紀 上 13:12
<< 列 王 紀 上 13:12 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
父 親 問 他 們 說 ： 神 人 從 哪 條 路 去 了 呢 ？ 兒 子 們 就 告 訴 他 ； 原 來 他 們 看 見 那 從 猶 大 來 的 　 神 人 所 去 的 路 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
父 亲 问 他 们 说 ： 神 人 从 哪 条 路 去 了 呢 ？ 儿 子 们 就 告 诉 他 ； 原 来 他 们 看 见 那 从 犹 大 来 的 　 神 人 所 去 的 路 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們的父親問他們：“神人從哪條路走了呢？”他的兒子們就把從猶大來的神人所走的路，指給他看。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们的父亲问他们：“神人从哪条路走了呢？”他的儿子们就把从犹大来的神人所走的路，指给他看。

מלכים א 13:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְדַבֵּר אֲלֵהֶם אֲבִיהֶם אֵי־זֶה הַדֶּרֶךְ הָלָךְ וַיִּרְאוּ בָנָיו אֶת־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הָלַךְ אִישׁ הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר־בָּא מִיהוּדָה׃

1 Kings 13:12 New American Standard Bible (© 1995)
Their father said to them, "Which way did he go?" Now his sons had seen the way which the man of God who came from Judah had gone.

列 王 紀 上 13:11 有 一 個 老 先 知 住 在 伯 特 利 ， 他 兒 子 們 來 ， 將 　 神 人 當 日 在 伯 特 利 所 行 的 一 切 事 和 向 王 所 說 的 話 都 告 訴 了 父 親 。
列 王 紀 上 13:13 老 先 知 就 吩 咐 他 兒 子 們 說 ： 你 們 為 我 備 驢 。 他 們 備 好 了 驢 ， 他 就 騎 上 ，