列王紀上 11:40
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所羅門因此想要殺耶羅波安,耶羅波安卻起身逃往埃及,到了埃及王示撒那裡,就住在埃及,直到所羅門死了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所罗门因此想要杀耶罗波安,耶罗波安却起身逃往埃及,到了埃及王示撒那里,就住在埃及,直到所罗门死了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是所羅門想要殺死耶羅波安,耶羅波安卻逃往埃及去,到了埃及王示撒那裡,就留在埃及,直等到所羅門死了為止。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是所罗门想要杀死耶罗波安,耶罗波安却逃往埃及去,到了埃及王示撒那里,就留在埃及,直等到所罗门死了为止。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 羅 門 因 此 想 要 殺 耶 羅 波 安 。 耶 羅 波 安 卻 起 身 逃 往 埃 及 ; 到 了 埃 及 王 示 撒 那 裡 , 就 住 在 埃 及 , 直 到 所 羅 門 死 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 罗 门 因 此 想 要 杀 耶 罗 波 安 。 耶 罗 波 安 却 起 身 逃 往 埃 及 ; 到 了 埃 及 王 示 撒 那 里 , 就 住 在 埃 及 , 直 到 所 罗 门 死 了 。

1 Kings 11:40 King James Bible
Solomon sought therefore to kill Jeroboam. And Jeroboam arose, and fled into Egypt, unto Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.

1 Kings 11:40 English Revised Version
Solomon sought therefore to kill Jeroboam: but Jeroboam arose, and fled into Egypt, unto Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Solomon sought

歷代志下 16:10
亞撒因此惱恨先見,將他囚在監裡。那時,亞撒也虐待一些人民。

箴言 21:30
沒有人能以智慧、聰明、謀略抵擋耶和華。

以賽亞書 14:24-27
萬軍之耶和華起誓說:「我怎樣思想,必照樣成就;我怎樣定意,必照樣成立。…

以賽亞書 46:10
我從起初指明末後的事,從古時言明未成的事,說:『我的籌算必立定,凡我所喜悅的,我必成就。』

耶利米哀歌 3:37
除非主命定,誰能說成就成呢?

3026 B.C.

978

列王紀上 14:25,26
羅波安王第五年,埃及王示撒上來攻取耶路撒冷,…

歷代志下 12:2-9
羅波安王第五年,埃及王示撒上來攻打耶路撒冷,因為王和民得罪了耶和華。…

鏈接 (Links)
列王紀上 11:40 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 11:40 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 11:40 西班牙人 (Spanish)1 Rois 11:40 法國人 (French)1 Koenige 11:40 德語 (German)列王紀上 11:40 中國語文 (Chinese)1 Kings 11:40 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞希雅預言國必分裂
39我必因所羅門所行的使大衛後裔受患難,但不至於永遠。」 40所羅門因此想要殺耶羅波安,耶羅波安卻起身逃往埃及,到了埃及王示撒那裡,就住在埃及,直到所羅門死了。
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 11:39
我必因所羅門所行的使大衛後裔受患難,但不至於永遠。」

列王紀上 12:2
尼八的兒子耶羅波安先前躲避所羅門王,逃往埃及,住在那裡,他聽見這事。

列王紀上 14:25
羅波安王第五年,埃及王示撒上來攻取耶路撒冷,

歷代志下 10:2
尼八的兒子耶羅波安先前躲避所羅門王,逃往埃及,住在那裡,他聽見這事,就從埃及回來。

歷代志下 12:2
羅波安王第五年,埃及王示撒上來攻打耶路撒冷,因為王和民得罪了耶和華。

列王紀上 11:39
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)