平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 但我不從他手裡將全國奪回，使他終身為君，是因我所揀選的僕人大衛謹守我的誡命、律例。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但我不从他手里将全国夺回，使他终身为君，是因我所拣选的仆人大卫谨守我的诫命、律例。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 但是，我不會把整個國家從他的手裡奪去，我必使他終身作人君，是因我所揀選的僕人大衛謹守了我的誡命律例的緣故。 圣经新译本 (CNV Simplified) 但是，我不会把整个国家从他的手里夺去，我必使他终身作人君，是因我所拣选的仆人大卫谨守了我的诫命律例的缘故。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 但 我 不 從 他 手 裡 將 全 國 奪 回 ； 使 他 終 身 為 君 ， 是 因 我 所 揀 選 的 僕 人 大 衛 謹 守 我 的 誡 命 律 例 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 但 我 不 从 他 手 里 将 全 国 夺 回 ； 使 他 终 身 为 君 ， 是 因 我 所 拣 选 的 仆 人 大 卫 谨 守 我 的 诫 命 律 例 。 1 Kings 11:34 King James Bible Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes: 1 Kings 11:34 English Revised Version Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life, for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Howbeit 列王紀上 11:12,13,31 約伯記 11:6 詩篇 103:10 哈巴谷書 3:2 for David 以賽亞書 55:3 鏈接 (Links) 列王紀上 11:34 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 11:34 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 11:34 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 11:34 法國人 (French) • 1 Koenige 11:34 德語 (German) • 列王紀上 11:34 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 11:34 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 亞希雅預言國必分裂 …33因為他離棄我，敬拜西頓人的女神亞斯她錄、摩押的神基抹和亞捫人的神米勒公，沒有遵從我的道，行我眼中看為正的事，守我的律例、典章，像他父親大衛一樣。 34但我不從他手裡將全國奪回，使他終身為君，是因我所揀選的僕人大衛謹守我的誡命、律例。 35我必從他兒子的手裡將國奪回，以十個支派賜給你，… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 7:14 我要做他的父，他要做我的子。他若犯了罪，我必用人的杖責打他，用人的鞭責罰他。 列王紀上 11:33 因為他離棄我，敬拜西頓人的女神亞斯她錄、摩押的神基抹和亞捫人的神米勒公，沒有遵從我的道，行我眼中看為正的事，守我的律例、典章，像他父親大衛一樣。 列王紀上 11:35 我必從他兒子的手裡將國奪回，以十個支派賜給你， 詩篇 89:19 當時，你在異象中曉諭你的聖民說：「我已把救助之力加在那有能者的身上，我高舉那從民中所揀選的。 |
    |