哥林多前書 9:26
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因此,我奔跑不像沒有目標的;我鬥拳不像打空氣的;

中文标准译本 (CSB Simplified)
因此,我奔跑不像没有目标的;我斗拳不像打空气的;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以,我奔跑不像無定向的,我鬥拳不像打空氣的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以,我奔跑不像无定向的,我斗拳不像打空气的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所以我奔跑,不是沒有目標的;我鬥拳,不是打空氣的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所以我奔跑,不是没有目标的;我斗拳,不是打空气的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 , 我 奔 跑 不 像 無 定 向 的 ; 我 鬥 拳 不 像 打 空 氣 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 , 我 奔 跑 不 像 无 定 向 的 ; 我 斗 拳 不 像 打 空 气 的 。

1 Corinthians 9:26 King James Bible
I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:

1 Corinthians 9:26 English Revised Version
I therefore so run, as not uncertainly; so fight I, as not beating the air:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

not.

哥林多後書 5:1,8
我們原知道,我們這地上的帳篷若拆毀了,必得神所造,不是人手所造、在天上永存的房屋。…

腓立比書 1:21
因我活著就是基督,我死了就有益處。

提摩太後書 1:12
為這緣故,我也受這些苦難,然而我不以為恥,因為知道我所信的是誰,也深信他能保全我所交付他的,直到那日。

提摩太後書 2:5
人若在場上比武,非按規矩,就不能得冠冕。

希伯來書 4:1
我們既蒙留下有進入他安息的應許,就當畏懼,免得我們中間或有人似乎是趕不上了。

彼得前書 5:1
我這做長老、做基督受苦的見證、同享後來所要顯現之榮耀的,勸你們中間與我同做長老的人:

彼得後書 1:10
所以弟兄們,應當更加殷勤,使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移。你們若行這幾樣,就永不失腳。

so.

馬太福音 11:12
從施洗約翰的時候到如今,天國是努力進入的,努力的人就得著了。

路加福音 13:24
耶穌對眾人說:「你們要努力進窄門。我告訴你們:將來有許多人想要進去,卻是不能。

以弗所書 6:12
因我們並不是與屬血氣的爭戰,乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的,以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。

歌羅西書 1:29
我也為此勞苦,照著他在我裡面運用的大能盡心竭力。

鏈接 (Links)
哥林多前書 9:26 雙語聖經 (Interlinear)哥林多前書 9:26 多種語言 (Multilingual)1 Corintios 9:26 西班牙人 (Spanish)1 Corinthiens 9:26 法國人 (French)1 Korinther 9:26 德語 (German)哥林多前書 9:26 中國語文 (Chinese)1 Corinthians 9:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
當為不壞的冠冕賽跑
25凡較力爭勝的,諸事都有節制。他們不過是要得能壞的冠冕,我們卻是要得不能壞的冠冕。 26所以,我奔跑不像無定向的,我鬥拳不像打空氣的。 27我是攻克己身,叫身服我,恐怕我傳福音給別人,自己反被棄絕了。
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多前書 14:9
你們也是如此,舌頭若不說容易明白的話,怎能知道所說的是什麼呢?這就是向空說話了。

加拉太書 2:2
我是奉啟示上去的,把我在外邦人中所傳的福音對弟兄們陳說,卻是背地裡對那有名望之人說的,唯恐我現在或是從前徒然奔跑。

提摩太後書 4:7
那美好的仗我已經打過了,當跑的路我已經跑盡了,所信的道我已經守住了。

希伯來書 12:1
我們既有這許多的見證人,如同雲彩圍著我們,就當放下各樣的重擔,脫去容易纏累我們的罪,存心忍耐,奔那擺在我們前頭的路程,

哥林多前書 9:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)