哥林多前書 4:1
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
這樣,人應該把我們看做是基督的僕人、神奧祕之事的管家。

中文标准译本 (CSB Simplified)
这样,人应该把我们看做是基督的仆人、神奥秘之事的管家。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人應當以我們為基督的執事,為神奧祕事的管家。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人应当以我们为基督的执事,为神奥秘事的管家。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這樣,人應該把我們看作基督的僕人, 神奧祕的事的管家。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这样,人应该把我们看作基督的仆人, 神奥秘的事的管家。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 應 當 以 我 們 為 基 督 的 執 事 , 為 神 奧 祕 事 的 管 家 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 应 当 以 我 们 为 基 督 的 执 事 , 为 神 奥 秘 事 的 管 家 。

1 Corinthians 4:1 King James Bible
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.

1 Corinthians 4:1 English Revised Version
Let a man so account of us, as of ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

account.

哥林多前書 4:13
被人毀謗,我們就善勸。直到如今,人還把我們看做世界上的汙穢,萬物中的渣滓。

哥林多後書 12:6
我就是願意誇口,也不算狂,因為我必說實話;只是我禁止不說,恐怕有人把我看高了,過於他在我身上所看見、所聽見的。

the ministers.

哥林多前書 3:5
亞波羅算什麼?保羅算什麼?無非是執事,照主所賜給他們各人的,引導你們相信。

哥林多前書 9:16-18
我傳福音原沒有可誇的,因為我是不得已的;若不傳福音,我便有禍了。…

馬太福音 24:45
「誰是忠心有見識的僕人,為主人所派管理家裡的人,按時分糧給他們呢?

哥林多後書 4:5
我們原不是傳自己,乃是傳基督耶穌為主,並且自己因耶穌做你們的僕人。

哥林多後書 6:4
反倒在各樣的事上表明自己是神的用人,就如在許多的忍耐,患難,窮乏,困苦,

哥林多後書 11:23
他們是基督的僕人嗎?我說句狂話,我更是!我比他們多受勞苦、多下監牢,受鞭打是過重的,冒死是屢次有的。

歌羅西書 1:25
我照神為你們所賜我的職分做了教會的執事,要把神的道理傳得全備。

提摩太前書 3:6
初入教的不可做監督,恐怕他自高自大,就落在魔鬼所受的刑罰裡。

and stewards.

路加福音 12:42
主說:「誰是那忠心有見識的管家,主人派他管理家裡的人,按時分糧給他們呢?

路加福音 16:1-3
耶穌又對門徒說:「有一個財主的管家,別人向他主人告他浪費主人的財物。…

提多書 1:7
監督既是神的管家,必須無可指責,不任性,不暴躁,不因酒滋事,不打人,不貪無義之財;

彼得前書 4:10
各人要照所得的恩賜彼此服侍,做神百般恩賜的好管家。

mysteries.

哥林多前書 2:7
我們講的,乃是從前所隱藏、神奧祕的智慧,就是神在萬世以前預定使我們得榮耀的。

馬太福音 13:11
耶穌回答說:「因為天國的奧祕只叫你們知道,不叫他們知道。

馬可福音 4:11
耶穌對他們說:「神國的奧祕只叫你們知道,若是對外人講,凡事就用比喻,

路加福音 8:10
他說:「神國的奧祕只叫你們知道,至於別人,就用比喻,叫他們『看也看不見,聽也聽不明』。

羅馬書 16:25
唯有神能照我所傳的福音和所講的耶穌基督,並照永古隱藏不言的奧祕,堅固你們的心。

以弗所書 1:9
都是照他自己所預定的美意,叫我們知道他旨意的奧祕,

以弗所書 3:3-9
用啟示使我知道福音的奧祕,正如我以前略略寫過的。…

以弗所書 6:19
也為我祈求,使我得著口才,能以放膽開口講明福音的奧祕——

歌羅西書 1:26,27
這道理就是歷世歷代所隱藏的奧祕,但如今向他的聖徒顯明了。…

歌羅西書 2:2
要叫他們的心得安慰,因愛心互相聯絡,以致豐豐足足在悟性中有充足的信心,使他們真知神的奧祕,就是基督,

歌羅西書 4:3
也要為我們禱告,求神給我們開傳道的門,能以講基督的奧祕——我為此被捆鎖——

提摩太前書 3:9,16
要存清潔的良心,固守真道的奧祕。…

鏈接 (Links)
哥林多前書 4:1 雙語聖經 (Interlinear)哥林多前書 4:1 多種語言 (Multilingual)1 Corintios 4:1 西班牙人 (Spanish)1 Corinthiens 4:1 法國人 (French)1 Korinther 4:1 德語 (German)哥林多前書 4:1 中國語文 (Chinese)1 Corinthians 4:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
使徒是神的管家
1人應當以我們為基督的執事,為神奧祕事的管家。 2所求於管家的,是要他有忠心。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 1:2


羅馬書 11:25
弟兄們,我不願意你們不知道這奧祕,恐怕你們自以為聰明,就是:以色列人有幾分是硬心的,等到外邦人的數目添滿了,

羅馬書 16:25
唯有神能照我所傳的福音和所講的耶穌基督,並照永古隱藏不言的奧祕,堅固你們的心。

哥林多前書 4:2
所求於管家的,是要他有忠心。

哥林多前書 9:17
我若甘心做這事,就有賞賜;若不甘心,責任卻已經託付我了。

提多書 1:7
監督既是神的管家,必須無可指責,不任性,不暴躁,不因酒滋事,不打人,不貪無義之財;

彼得前書 4:10
各人要照所得的恩賜彼此服侍,做神百般恩賜的好管家。

哥林多前書 3:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)