歌 林 多 前 書 2:16
<< 歌 林 多 前 書 2:16 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
誰 曾 知 道 主 的 心 去 教 導 他 呢 ？ 但 我 們 是 有 基 督 的 心 了 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
谁 曾 知 道 主 的 心 去 教 导 他 呢 ？ 但 我 们 是 有 基 督 的 心 了 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
如經上所記：“誰曾知道主的心意，能夠指教他呢？”但我們已經得著基督的心意了。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
如经上所记：“谁曾知道主的心意，能够指教他呢？”但我们已经得着基督的心意了。

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου, ὃς συμβιβάσει αὐτόν; ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν.

1 Corinthians 2:16 New American Standard Bible (© 1995)
For WHO HAS KNOWN THE MIND OF THE LORD, THAT HE WILL INSTRUCT HIM? But we have the mind of Christ.

以 賽 亞 書 40:13 誰 曾 測 度 耶 和 華 的 心 （ 或 譯 ： 誰 曾 指 示 耶 和 華 的 靈 ） ， 或 作 他 的 謀 士 指 教 他 呢 ？
耶 利 米 書 23:18 有 誰 站 在 耶 和 華 的 會 中 得 以 聽 見 並 會 悟 他 的 話 呢 ？ 有 誰 留 心 聽 他 的 話 呢 ？
約 翰 福 音 15:15 以 後 我 不 再 稱 你 們 為 僕 人 ， 因 僕 人 不 知 道 主 人 所 做 的 事 。 我 乃 稱 你 們 為 朋 友 ； 因 我 從 我 父 所 聽 見 的 ， 已 經 都 告 訴 你 們 了 。
羅 馬 書 11:34 誰 知 道 主 的 心 ？ 誰 作 過 他 的 謀 士 呢 ？
歌 林 多 前 書 12:8 這 人 蒙 聖 靈 賜 他 智 慧 的 言 語 ， 那 人 也 蒙 這 位 聖 靈 賜 他 知 識 的 言 語 ，