哥林多前書 16:24
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
願我的愛在基督耶穌裡與你們大家同在!

中文标准译本 (CSB Simplified)
愿我的爱在基督耶稣里与你们大家同在!

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我在基督耶穌裡的愛與你們眾人同在。阿們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我在基督耶稣里的爱与你们众人同在。阿门。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我的愛在基督耶穌裡也與你們同在。(有古卷加「阿們」。)

圣经新译本 (CNV Simplified)
我的爱在基督耶稣里也与你们同在。(有古卷加「阿们」。)

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 在 基 督 耶 穌 裡 的 愛 與 你 們 眾 人 同 在 。 阿 們 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 在 基 督 耶 稣 里 的 爱 与 你 们 众 人 同 在 。 阿 们 !

1 Corinthians 16:24 King James Bible
My love be with you all in Christ Jesus. Amen.

1 Corinthians 16:24 English Revised Version
My love be with you all in Christ Jesus. Amen.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

love.

哥林多前書 16:14
凡你們所做的,都要憑愛心而做。

哥林多前書 4:14,15
我寫這話,不是叫你們羞愧,乃是警戒你們,好像我所親愛的兒女一樣。…

哥林多後書 11:11
為什麼呢?是因我不愛你們嗎?這有神知道。

哥林多後書 12:15
我也甘心樂意為你們的靈魂費財費力。難道我越發愛你們,就越發少得你們的愛嗎?

腓立比書 1:8
我體會基督耶穌的心腸,切切地想念你們眾人,這是神可以給我作見證的。

啟示錄 3:19
凡我所疼愛的,我就責備管教他,所以你要發熱心,也要悔改。

Amen.

哥林多前書 14:16
不然,你用靈祝謝,那在座不通方言的人既然不明白你的話,怎能在你感謝的時候說「阿們」呢?

馬太福音 6:13
不叫我們遇見試探,救我們脫離凶惡。因為國度、權柄、榮耀,全是你的,直到永遠。阿們。』

馬太福音 28:20
凡我所吩咐你們的,都教訓他們遵守。我就常與你們同在,直到世界的末了。」

鏈接 (Links)
哥林多前書 16:24 雙語聖經 (Interlinear)哥林多前書 16:24 多種語言 (Multilingual)1 Corintios 16:24 西班牙人 (Spanish)1 Corinthiens 16:24 法國人 (French)1 Korinther 16:24 德語 (German)哥林多前書 16:24 中國語文 (Chinese)1 Corinthians 16:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
問安
23願主耶穌基督的恩常與你們眾人同在! 24我在基督耶穌裡的愛與你們眾人同在。阿們。
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多前書 16:23
願主耶穌基督的恩常與你們眾人同在!

哥林多後書 1:1
奉神旨意做基督耶穌使徒的保羅,和兄弟提摩太,寫信給在哥林多神的教會,並亞該亞遍處的眾聖徒。

哥林多前書 16:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)