哥林多前書 1:29
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
好使所有的人在神面前都不能自誇,

中文标准译本 (CSB Simplified)
好使所有的人在神面前都不能自夸,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
使一切有血氣的,在神面前一個也不能自誇。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
使一切有血气的,在神面前一个也不能自夸。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
使所有的人在 神面前都不能自誇。

圣经新译本 (CNV Simplified)
使所有的人在 神面前都不能自夸。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
使 一 切 有 血 氣 的 , 在 神 面 前 一 個 也 不 能 自 誇 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
使 一 切 有 血 气 的 , 在 神 面 前 一 个 也 不 能 自 夸 。

1 Corinthians 1:29 King James Bible
That no flesh should glory in his presence.

1 Corinthians 1:29 English Revised Version
that no flesh should glory before God.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

哥林多前書 1:31
如經上所記:「誇口的,當指著主誇口。」

哥林多前書 4:7
使你與人不同的是誰呢?你有什麼不是領受的呢?若是領受的,為何自誇,彷彿不是領受的呢?

哥林多前書 5:6
你們這自誇是不好的。豈不知一點麵酵能使全團發起來嗎?

詩篇 49:6
那些倚仗財貨,自誇錢財多的人,

以賽亞書 10:15
斧豈可向用斧砍木的自誇呢?鋸豈可向用鋸的自大呢?好比棍掄起那舉棍的,好比杖舉起那非木的人。

耶利米書 9:23
耶和華如此說:「智慧人不要因他的智慧誇口,勇士不要因他的勇力誇口,財主不要因他的財物誇口。

羅馬書 3:19,27
我們曉得律法上的話都是對律法以下之人說的,好塞住各人的口,叫普世的人都伏在神審判之下。…

羅馬書 4:2
倘若亞伯拉罕是因行為稱義,就有可誇的,只是在神面前並無可誇。

羅馬書 15:17
所以論到神的事,我在基督耶穌裡有可誇的。

以弗所書 2:9
也不是出於行為,免得有人自誇。

鏈接 (Links)
哥林多前書 1:29 雙語聖經 (Interlinear)哥林多前書 1:29 多種語言 (Multilingual)1 Corintios 1:29 西班牙人 (Spanish)1 Corinthiens 1:29 法國人 (French)1 Korinther 1:29 德語 (German)哥林多前書 1:29 中國語文 (Chinese)1 Corinthians 1:29 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
世人厭惡的乃神所揀選
28神也揀選了世上卑賤的、被人厭惡的以及那無有的,為要廢掉那有的, 29使一切有血氣的,在神面前一個也不能自誇。 30但你們得在基督耶穌裡,是本乎神,神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 3:27
既是這樣,哪裡能誇口呢?沒有可誇的了。用何法沒有的呢?是用立功之法嗎?不是,乃用信主之法。

以弗所書 2:9
也不是出於行為,免得有人自誇。

哥林多前書 1:28
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)