歷代志上 9:31
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
利未人瑪他提雅是可拉族沙龍的長子,他緊要的職任是管理盤中烤的物。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
利未人玛他提雅是可拉族沙龙的长子,他紧要的职任是管理盘中烤的物。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
利未人瑪他提雅是可拉族沙龍的長子,他的職責是管理在煎盤烤餅的事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
利未人玛他提雅是可拉族沙龙的长子,他的职责是管理在煎盘烤饼的事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
利 未 人 瑪 他 提 雅 是 可 拉 族 沙 龍 的 長 子 , 他 緊 要 的 職 任 是 管 理 盤 中 烤 的 物 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
利 未 人 玛 他 提 雅 是 可 拉 族 沙 龙 的 长 子 , 他 紧 要 的 职 任 是 管 理 盘 中 烤 的 物 。

1 Chronicles 9:31 King James Bible
And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.

1 Chronicles 9:31 English Revised Version
And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were baked in pans.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Shallum

歷代志上 9:17,19
守門的是沙龍、亞谷、達們、亞希幔和他們的弟兄,沙龍為長。…

set office.

歷代志上 9:22,26
被選守門的人共有二百一十二名,他們在自己的村莊,按著家譜計算,是大衛和先見撒母耳所派當這緊要職任的。…

in the pans.

利未記 2:5,7
若用鐵鏊上做的物為素祭,就要用調油的無酵細麵,…

利未記 6:21
要在鐵鏊上用油調和做成,調勻了,你就拿進來,烤好了分成塊子,獻給耶和華為馨香的素祭。

鏈接 (Links)
歷代志上 9:31 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 9:31 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 9:31 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 9:31 法國人 (French)1 Chronik 9:31 德語 (German)歷代志上 9:31 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 9:31 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
利未人之職任
30祭司中有人用香料做膏油。 31利未人瑪他提雅是可拉族沙龍的長子,他緊要的職任是管理盤中烤的物。 32他們族弟兄哥轄子孫中有管理陳設餅的,每安息日預備擺列。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 19:3
羅得切切地請他們,他們這才進去到他屋裡。羅得為他們預備筵席,烤無酵餅,他們就吃了。

歷代志上 9:22
被選守門的人共有二百一十二名,他們在自己的村莊,按著家譜計算,是大衛和先見撒母耳所派當這緊要職任的。

歷代志上 23:29
並管理陳設餅,素祭的細麵,或無酵薄餅,或用盤烤或用油調和的物,又管理各樣的升斗尺度;

歷代志上 9:30
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)