平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 掌管沙崙牧放牛群的，是沙崙人施提賚；掌管山谷牧養牛群的，是亞第賚的兒子沙法； 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 掌管沙仑牧放牛群的，是沙仑人施提赉；掌管山谷牧养牛群的，是亚第赉的儿子沙法； 聖經新譯本 (CNV Traditional) 管理在沙崙牧放的牛群的，是沙崙人施提賚；管理在山谷的牛群的，是亞第賚的兒子沙法； 圣经新译本 (CNV Simplified) 管理在沙仑牧放的牛群的，是沙仑人施提赉；管理在山谷的牛群的，是亚第赉的儿子沙法； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 掌 管 沙 崙 牧 放 牛 群 的 是 沙 崙 人 施 提 賚 。 掌 管 山 谷 牧 養 牛 群 的 是 亞 第 賚 的 兒 子 沙 法 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 掌 管 沙 仑 牧 放 牛 群 的 是 沙 仑 人 施 提 赉 。 掌 管 山 谷 牧 养 牛 群 的 是 亚 第 赉 的 儿 子 沙 法 。 1 Chronicles 27:29 King James Bible And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai: 1 Chronicles 27:29 English Revised Version and over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Sharon 歷代志上 5:16 以賽亞書 65:10 鏈接 (Links) 歷代志上 27:29 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 27:29 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 27:29 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 27:29 法國人 (French) • 1 Chronik 27:29 德語 (German) • 歷代志上 27:29 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 27:29 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 記大衛諸臣及其職守 …28掌管高原橄欖樹和桑樹的，是基第利人巴勒哈南；掌管油庫的，是約阿施； 29掌管沙崙牧放牛群的，是沙崙人施提賚；掌管山谷牧養牛群的，是亞第賚的兒子沙法； 30掌管駝群的，是以實瑪利人阿比勒；掌管驢群的，是米崙人耶希底亞；掌管羊群的，是夏甲人雅悉。… 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 9:35 凡住呂大和沙崙的人都看見了他，就歸服主。 撒母耳記上 21:7 當日有掃羅的一個臣子留在耶和華面前，他名叫多益，是以東人，做掃羅的司牧長。 歷代志上 5:16 他們住在基列與巴珊和巴珊的鄉村，並沙崙的郊野，直到四圍的交界。 歷代志上 27:30 掌管駝群的，是以實瑪利人阿比勒；掌管驢群的，是米崙人耶希底亞；掌管羊群的，是夏甲人雅悉。 |
    |