歷代志上 25:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們和他們的弟兄學習頌讚耶和華,善於歌唱的共有二百八十八人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们和他们的弟兄学习颂赞耶和华,善于歌唱的共有二百八十八人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們和他們的親族,在歌頌耶和華的事上受過特別訓練,精於歌唱的,人數共有二百八十八人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们和他们的亲族,在歌颂耶和华的事上受过特别训练,精於歌唱的,人数共有二百八十八人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 和 他 們 的 弟 兄 學 習 頌 讚 耶 和 華 ; 善 於 歌 唱 的 共 有 二 百 八 十 八 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 和 他 们 的 弟 兄 学 习 颂 赞 耶 和 华 ; 善 於 歌 唱 的 共 有 二 百 八 十 八 人 。

1 Chronicles 25:7 King James Bible
So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.

1 Chronicles 25:7 English Revised Version
And the number of them, with their brethren that were instructed in singing unto the LORD, even all that were skilful, was two hundred fourscore and eight.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

under the hands

歷代志上 25:2,3
亞薩的兒子撒刻、約瑟、尼探雅、亞薩利拉,都歸亞薩指教,遵王的旨意唱歌。…

for song

歷代志上 25:1-3
大衛和眾首領分派亞薩、希幔並耶杜頓的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸、唱歌。他們供職的人數記在下面:…

歷代志上 15:22
利未人的族長基拿尼雅是歌唱人的首領,又教訓人歌唱,因為他精通此事。

歷代志上 23:5
有四千人做守門的,又有四千人用大衛所做的樂器頌讚耶和華。

詩篇 68:25
歌唱的行在前,作樂的隨在後,都在擊鼓的童女中間。

以弗所書 5:19
當用詩章、頌詞、靈歌彼此對說,口唱心和地讚美主。

歌羅西書 3:16
當用各樣的智慧,把基督的道理豐豐富富地存在心裡,用詩章、頌詞、靈歌彼此教導,互相勸誡,心被恩感歌頌神。

歷代志上 25:2
亞薩的兒子撒刻、約瑟、尼探雅、亞薩利拉,都歸亞薩指教,遵王的旨意唱歌。

Asaph

歷代志上 25:1-4
大衛和眾首領分派亞薩、希幔並耶杜頓的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸、唱歌。他們供職的人數記在下面:…

鏈接 (Links)
歷代志上 25:7 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 25:7 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 25:7 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 25:7 法國人 (French)1 Chronik 25:7 德語 (German)歷代志上 25:7 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 25:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大衛簡立謳歌者
6都歸他們父親指教,在耶和華的殿唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟,辦神殿的事務。亞薩、耶杜頓、希幔都是王所命定的。 7他們和他們的弟兄學習頌讚耶和華,善於歌唱的共有二百八十八人。 8這些人,無論大小,為師的為徒的,都一同掣籤分了班次。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 16:42
希幔、耶杜頓同著他們吹號、敲鈸,大發響聲,並用別的樂器隨著歌頌神。耶杜頓的子孫做守門的。

歷代志上 23:5
有四千人做守門的,又有四千人用大衛所做的樂器頌讚耶和華。

歷代志上 25:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)