現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要說：『拯救我們的神啊，求你救我們，聚集我們，使我們脫離外邦，我們好稱讚你的聖名，以讚美你為誇勝。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要说：‘拯救我们的神啊，求你救我们，聚集我们，使我们脱离外邦，我们好称赞你的圣名，以赞美你为夸胜。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要說：『拯救我們的　神啊，求你拯救我們，招聚我們，從萬國中救我們出來，好使我們稱謝你的聖名，以讚美你為誇耀。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要说：『拯救我们的　神啊，求你拯救我们，招聚我们，从万国中救我们出来，好使我们称谢你的圣名，以赞美你为夸耀。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 說 ： 拯 救 我 們 的 　 神 啊 ， 求 你 救 我 們 ， 聚 集 我 們 ， 使 我 們 脫 離 外 邦 ， 我 們 好 稱 讚 你 的 聖 名 ， 以 讚 美 你 為 誇 勝 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 说 ： 拯 救 我 们 的 　 神 啊 ， 求 你 救 我 们 ， 聚 集 我 们 ， 使 我 们 脱 离 外 邦 ， 我 们 好 称 赞 你 的 圣 名 ， 以 赞 美 你 为 夸 胜 。

1 Chronicles 16:35 King James Bible
And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.

1 Chronicles 16:35 English Revised Version
And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together and deliver us from the nations, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.